Sobre el terreno en la República Democrática del Congo: el apoyo lingüístico puede ayudar a ganar la confianza de la gente en la respuesta al Ébola

Los desafíos de comunicación entre las comunidades y las partes interesadas para detener la epidemia de ébola en curso en la República Democrática del Congo son profundos. Hasta hace unas semanas, solo tenía una comprensión débil de las razones detrás de ellos. Sabía que la diversidad lingüística de la región significaba la información sobre el […]

Conseguir la participación de la comunidad desde el principio: la respuesta humanitaria del ciclón Idai

Si tuviera que resumir las lecciones aprendidas por los traductores sin fronteras de la respuesta al ciclón Idai, sería: el apoyo lingüístico puede ser una herramienta importante para una acción humanitaria efectiva y responsable. Pero solo si hay un enfoque más holístico para la participación de la comunidad desde el principio. Una cosa es leer […]

Sobre el terreno en la República Democrática del Congo: el apoyo lingüístico puede ayudar a ganar la confianza de la gente en la respuesta al Ébola

Los desafíos de comunicación entre las comunidades y las partes interesadas para detener la epidemia de ébola en curso en la República Democrática del Congo son profundos. Hasta hace unas semanas, solo tenía una comprensión débil de las razones detrás de ellos. Sabía que la diversidad lingüística de la región significaba la información sobre el […]