0

Lenguaje, responsabilidad y futuro del Grand Bargain

Hace cinco años, la Gran Revolución de Participación en Negociaciones se comprometió a reformar el sector humanitario para escuchar mejor a las personas afectadas por las crisis. Hoy en día, todavía se está haciendo mucho para que las organizaciones humanitarias… Continuar leyendo

0

La claridad es la oportunidad pasada por alto apresuradamente de producir información COVID-19

La claridad es un factor importante pero a menudo pasado por alto en la comunicación COVID-19. la Organización Mundial de la Salud, ACNUR, y el Centros de control de enfermedades enfatizar la importancia de la claridad en las comunicaciones de… Continuar leyendo

0

Conozca a Nan y Futu: compartiendo soluciones climáticas en más idiomas

En mayo de 2021, la Conferencia Mundial sobre Educación para el Desarrollo Sostenible reunió a las comunidades mundiales de educación y desarrollo sostenible para crear conciencia sobre los desafíos del desarrollo sostenible. La "Educación para el Desarrollo Sostenible para 2030"… Continuar leyendo

0

Aprende y enseña a hablar inglés con Heroes 5 Macmillan

Aprende y enseña a hablar inglés con Heroes 5 Macmillan

Aprender inglés desde chicos es fundamental hoy más que nunca en un mundo tan globalizado como en el que vivimos en la actualidad. Y es que después del chino y el español, es la lengua más hablada internacionalmente y muchos… Continuar leyendo

0

Conoce a Andreia: una traductora que da forma a un futuro más igualitario

El 8 de marzo, nos unimos al mundo para celebrar el Día Internacional de la Mujer 2021. Entrevistamos a Andreia Frazão, una traductora cuyos tremendos esfuerzos ayudan a mejorar las vidas de mujeres, hombres y niños de todo el mundo.… Continuar leyendo

0

Lecciones que se pueden aprender de los recientes brotes de ébola en la República Democrática del Congo

El ébola sigue amenazando a las comunidades de la República Democrática del Congo (RDC). Para prepararse para futuros brotes, los socorristas deben aprender de las respuestas anteriores y adaptar sus enfoques de participación comunitaria a las circunstancias locales. Deben hacerlo… Continuar leyendo

0

compartir información precisa con el mundo de habla árabe

Los traductores mejoran vidas al traducir información vital para las personas que hablan idiomas marginados. Aquellos que son voluntarios en la comunidad de Traductores sin Fronteras (TWB) tienen una variedad de antecedentes y habilidades. Comparten nuestra visión de un mundo… Continuar leyendo

0

সাইনবোর্ডের ভাষা: ক‍্যাম্পের ভেতরে রোহিঙ্গা শরণার্থীদের… রাস্তা খুঁজে পেতে সাহায‍্য করার জন‍্য

Este blog también está en inglés: “Lenguaje de señales: ayudar a los refugiados rohingya a encontrar su camino”. বাংলাদেশের রোহিঙ্গা শরণার্থীদের আমরা যে প্রশ্নটি করেছিলাম সেটি হলো: "ওনে কি কেমফোর মদোতোর ঘরোর সাইনবুধগইন বুজোন্নে? " এই প্রশ্নটির অর্থ কি তা… Continuar leyendo

0

Los rumores de COVID-19 destacan la necesidad de hechos

Proporcionar información clara, precisa y accesible en un idioma que la gente comprenda es clave para combatir la desinformación y frenar la propagación del COVID-19. El secretario general de la ONU, António Guterres, ha señalado que, junto al virus en… Continuar leyendo

0

Lo último en la iniciativa de tecnología lingüística de TWB

Evite la barrera del idioma con la traducción automática al árabe levantino Cuando aparece un idioma que no comprende en su servicio de noticias de Facebook, puede hacer clic en un botón y traducirlo. Este tipo de tecnología del lenguaje… Continuar leyendo